Añadir repositorios

Antes de llegar a escribir este repositorio, estaba buscando información sobre puertos usb en Ubuntu, esto me llevó a un blog en el que vi algo interesante que podía instalar... y finalmente termino escribiendo sobre como añadir un repositorio a Ubuntu. Os comento como hacerlo desde un terminal y desde Synaptic; ambos modifican el mismo fichero (sources.lst).
Desde terminal:

1. sudo gedit /etc/apt/sources.lst
2. añadimos al final del fichero las líneas de los repositorios, algo así como deb url loquesea y deb-src url loquesea
3. cerramos y tecleamos sudo aptitude update

Desde synaptic:

1. Configuración > Repositorios
2. vamos a la pestaña Software de terceros
3. pulsamos sobre añadir y añadimos las líneas del tipo deb url loquesea y deb-src url loquesea
4. recargamos para aplicar los cambios